»Kleine Litteratur« – Franz Kafka prägte diesen Begriff für die literarische Tradition seiner ­tschechischen Nachbarschaft. Als diesjähriger ­Schwerpunkt der Frankfurter Buchmesse beweist die tschechische Literaturszene ihre Vielfalt im Kleinen. Unsere Autoren und ­Autorinnen widmen sich unvergessenen Klassikern, literarischen Neuentdeckungen sowie Schriftstellern mit und ohne Háček. Dazu gibt es Zeichnungen von »amrandederprovinz«.

Im Gedenken Armeniens an den Genozid nimmt Franz Werfel als Verfasser des Widerstandsromans »Die vierzig Tage des Musa Dagh« einen Ehrenplatz ein. Beim Gang durch die Hauptstadt begegnet man dem österreichischen Schriftsteller in Büchereien und Museen.

Abdruck der Kapitel 1 bis 4 aus dem Zeitzeugenbericht von Arshaluys Mardigian.

Im Abstand von etwa 30 Jahren reisten zwei sowjetische Schriftsteller nach Armenien und verfassten Texte während ihrer Reise. Ossip Mandelstam und Wassili Grossman waren nicht nur beide Juden, sondern auch entschiedene Kritiker der Stalinismus.

In den zwanziger Jahren wurde die armenische Hauptstadt in autoritärer Manier modernisiert. In seinem 1931 veröffentlichten und nun erstmals auf Deutsch erschienenen Roman »Jerewan« erzählt der später zum »Volksfeind« erklärte Schriftsteller Mkrtitsch Armen den Umbau von Eriwan aus der Sicht eines Bauingenieurs.

Percival Everetts erstmals 2001 erschienener Roman »Erasure«, der nun auf Deutsch wiederveröffentlicht wurde, ist ein bemühtes postmodernes Schreibexperiment, aber zugleich eine hellsichtige Kritik des identitären Alltagsdenkens der USA, die wohl nicht mehr ganz im Sinne des Autors sein dürfte.

Eine Frau steigt aus ihrem bürgerlichen Leben aus, begibt sich in die Obdachlosigkeit und sinnt auf Rache: Heike Geißlers Roman »Michaela Kohlhaas« präsentiert eine weibliche und gegenwärtige Variante der Figur von Kleist.

Trotz, in gewisser Weise sogar wegen der Zensur brachten die sowjetischen Schriftsteller Arkadij und Boris Strugazkij ein fiktives Universum hervor, in dem die kommunistische Menschheit sich um interplanetare Entwicklungshilfe bemüht – aber auch mit Widersprüchen der eigenen Gesellschaft konfrontiert wird.

Seit 1961 wird »Perry Rhodan« wöchentlich fortgeschrieben. Der Literatur- und Medienwissenschaftler Niels Werber erforscht die erfolgreichste Science-Fiction- und Heftromanserie der Welt, die zugleich das älteste, langlebigste und meistgelesene Produkt der deutschen Nachkriegsliteratur ist – und die Fans, die an der Fortsetzung mitwirken. Die »Jungle World« sprach mit ihm über das Mutantenkorps, die Massenkultur und die Frage, warum Frieden für eine Serie ein denkbar schlechtes Ende wäre.

Eine Kulturreise sollte es werden. Was Samuel Beckett dann 1936/1937 in Nazi-Deutschland beobachtete, protokollierte er mit wachsender Abscheu. Die »German Diaries« sind erstmals vollständig erschienen.

Die seit 65 Jahren wöchentlich erscheinenden »Perry Rhodan«-Heftromane erreichten lange eine Millionenauflage. Anfangs erinnerte der namensgebende Weltraumheld noch an einen faschistoiden Führer, doch hat sich die erfolgreichste Science-Fiction-Serie der BRD über mehr als 5 000 Romane hinweg immer wieder weiterentwickelt und die Zeitgeschichte gespiegelt.

In Marcus Hammerschmitts Erzählung »Semaphor« bekommt ein Fotograf einen Auftrag – und findet sich eingeschlossen in einem unheimlichen Anwesen wieder, dessen Besitzerin eine skandalöse Vergangenheit zu haben scheint.

Wenn Politiker ihre Reden von KI schreiben lassen, ist der Aufschrei groß, doch hatten das bereits vorher Ghostwriter übernommen. Eine Debatte über Arbeitszeitverkürzung durch KI-Hilfe wäre sinnvoller.